Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 「母親がシャワー室で倒れている!」 「犬がシャワー室で倒れている!」

この日本語から韓国語への翻訳依頼は baekgoon04 さん ahreum411 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 37文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分 です。

everceedによる依頼 2018/12/25 20:44:01 閲覧 2029回
残り時間: 終了

「母親がシャワー室で倒れている!」
「犬がシャワー室で倒れている!」

baekgoon04
評価 50
翻訳 / 韓国語
- 2018/12/25 20:46:45に投稿されました
엄마가 샤워실에 쓰러져 있다!
개가 샤워실에 쓰러져 있다!
ahreum411
評価 50
翻訳 / 韓国語
- 2018/12/25 20:55:02に投稿されました
母親がシャワー室で倒れている!
어머니가 욕실에 쓰러져 있어!
犬がシャワー室で倒れている!
강아지가 욕실에 쓰러져 있어!

※シャワー室は浴室と翻訳しています。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。