conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] 本日、お支払いを受領しましたので、本日発送する予定です。 荷物の中身について、送り状に実際の値段を書いていいですか、それとも 実際よりも低めに申請した...

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん monagypsy さん nobeldrsd さん [削除済みユーザ] さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 149文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 36分 です。

jajackによる依頼　2011/11/11 14:05:35 閲覧 2419回
残り時間: 終了

We have got your payment today. I will send the goods out today.

Pls let me know whether you need us to declear the real value or lower value for you.

お客様の入金が本日確認されました。　本日商品を出荷します。
実際の価格で申告するか、低めで申告するかお知らせください。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。