conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、マサキさん お元気のことと思います。 ビジネスの方はいかがですか？ 長い間そちらからご連絡を頂いていません。 こんにちは、マサ...

この英語から日本語への翻訳依頼は "Eメール" のトピックと関連があります。 marifh さん tomoki_w さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 219文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 34分 です。

miki9による依頼　2018/12/07 04:36:44 閲覧 1830回
残り時間: 終了

Hello Masaki,

Hope you are doing well,

How is business going?

Long time didn’t hear back anything from you.


Hello Masaki,

Hope you are doing well.

How do you rate the quality of RDX products?

Looking forward to your feedback.

こんにちは、マサキさん

お元気のことと思います。
ビジネスの方はいかがですか？
長い間そちらからご連絡を頂いていません。

こんにちは、マサキさん

お元気のことと思います。
RDX製品についてどのように評価しておられますか？
フィードバックを頂けましたら幸いです。

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

取引先からのメールです

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。