[英語から日本語への翻訳依頼] メディアのグレードは、一面に感じられない４個の線が有ります。これらの線以外、１面はExグレード／２面もEXグレードです。溝のグレードは角の摩耗と頂部と底部...

Original text

Media grade due to (4) lines on side 1 that cannot be felt. Beyond those lines Side 1 would be EX Grade / Side 2 = EX grade. Sleeve grade due to wear at corners and large seam splits top and bottom. Ships in super secure whiplash LP mailer. Buy from a real record store - Comeback Vinyl in Alpharetta, GA

翻訳 / 日本語

メディアのグレードは、一面に感じられない４個の線が有ります。これらの線以外、１面はExグレード／２面もEXグレードです。溝のグレードは角の摩耗と頂部と底部に大きなすじ傷があります。出荷は超安全のむちひもLPメーラーです。実店舗から買います。—GAのアルファレッタカムバック・ビニール

翻訳 / 日本語

メディアのグレード評価は、4本の傷、1本の触っても感触がない傷による。これらの傷にも関わらず、1面は、Exグレード、2面は、EXグレードとする。スリーブのグレード評価は、コーナーの摩耗、横一直線に走り上下に分けてしまっている傷による。発送は、頑丈なWhiplash LP Mailerにて行う。信頼のレコードショップより購入ーComeback Vinyl ジョージア州アルファレッタ

翻訳 / 日本語

触れることのできないサイド上の（４）行によるメディア等級。それら行上で、サイド１は、ＥＸ等級／サイド２は、＝ＥＸ等級を示す。コーナー及びで大きなシームにおける摩耗に対するスリーブ等級は、上部と下部を画する。超安全で衝撃的LPメーラーの船（店？）。現実のレコード店－アルファレッタ（ジョージア州）のカムバックビニル店からの購入