＜12月25日(火)クリスマスレッスンおよびクリスマスプレゼントについて＞
12月25日(火)クリスマスレッスンを行います。この日はクリスマスゲームやストーリータイムなど、一日を通してクリスマスを楽しみます。そしてサンタクロースも登場します！サンタクロースと一緒に写真を撮り、その写真をクリスマスプレゼントとしてお家に持ち帰ります。どうぞお楽しみに！
※保護者の方の参加、見学はございませんのでご了承ください。
<As for Christmas lesson and Christmas present on 25 (Tuesday) December>
We will give you a Christmas lesson on 25 (Tuesday) December. On this day, we will enjoy by doing Christmas games and story time and so on through the day. And, there is Santa Clause comes too! We have a photo with the Santa Clause and take it back home. Please look forward it!
※Please noted that there is not attendance of parents or watching it.
また、昨年までは、保護者の皆様に、お子様へ個別のプレゼント購入を必須でお願いしておりましたが、今年は任意でのお願いとなりますが、クラス全体または園全体(子どもたち)へのプレゼントにご協力頂けると嬉しいです(サンタから、子どもたちみんなへのプレゼントとして紹介させて頂きます！)。
園として購入(寄付)頂きたい物のリストは以下となりますが、その他のプレゼントであってもぜひご相談ください。個別のお子様へのプレゼントは今年は受け付けていないので、どうぞご了承のほどお願い申し上げます。
We have asked the parents to purchase a present for each child until last year as obligation, but ask them to purchase it voluntarily this year. May we ask you to cooperate with us for giving a present to whole class or kindergarten (children)? (We are going to introduce it as a present to all the children.)
The list of items we ask you to purchase (donation) is as follows, but may we ask you to consult about another present? As we do not accept a present for a specific child this year, we appreciate your understanding in advance.
※商品によっては、配送に時間がかかる物もございますので、配送日も併せてご確認ください。
＜当日の服装＞パジャマ
この日は一日パジャマを着て過ごすパジャマディになります。パジャマで登園し、パジャマのまま降園します。CGK体操服、制服は必要ありません。(この日はスタッフも一日パジャマで過ごします！)
※トイレに行きやすいように、上下分かれているタイプのパジャマのご用意をお願い致します。
※Some items take time to be sent. May we ask you to check the date of delivery?
（Outfits on the day) Pajama
It is the pajama day all day. Children go to the kindergarten and return home by wearing the pajama.
CGK outfits for playing sport and uniform are not required. (Staff also wear the pajama all day.)
※Would you prepare the pajama that upper and lower part are separated? With this style of the pajama, they can use it easily when they go to toilet.
