[日本語からスペイン語への翻訳依頼] 選んでいただくシューズにもよりますが、幾らか割引させて頂きます。よろしくお願いいたします。

この日本語からスペイン語への翻訳依頼は ara1 さん cielo46 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 45文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分です。

afayk604による依頼　2018/11/20 20:53:45 閲覧 1957回

残り時間: 終了

コピー

選んでいただくシューズにもよりますが、幾らか割引させて頂きます。
よろしくお願いいたします。

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / スペイン語

- 2018/11/20 21:00:37に投稿されました

Tenemos descuentos dependiendo de los zapatos que elija.
Gracias.

評価 50

コピー

翻訳 / スペイン語

- 2018/11/20 21:02:36に投稿されました

Depende de los zapatos que elige usted, pero puedo rebajar el precio. Gracias.

詳細対訳全て

afayk604

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からスペイン語への翻訳依頼] 選んでいただくシューズにもよりますが、幾らか割引させて頂きます。 よろしくお願いいたします。