Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 弊社では10月の上旬からアマゾンUKへのFBA納品を停止していますが、 再開したいと考えています。 そこでご質問です。 今後...

この日本語から英語への翻訳依頼は kumako-gohara さん tearz さん sujiko さん kitkat666 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 182文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分 です。

yamamuroによる依頼 2018/11/19 16:21:22 閲覧 2621回
残り時間: 終了

ご連絡ありがとうございます。
弊社では10月の上旬からアマゾンUKへのFBA納品を停止していますが、
再開したいと考えています。
そこでご質問です。
今後イギリスへ商品を輸入する場合、C79は御社に届けられますか?
またC79が未着だった時に、HMRCに再発行を依頼するには御社経由で依頼するのですか?
もしくは弊社がHMRCに直接依頼するのですか?
よろしくお願いいたします。

Thanks for your contact.
Our company has stopped delivering FBA to Amazon UK from the begging of Oct., but we will restart it.
Then, we have a question.
Can you deliver C79 to our company if you import the items to England in the future>
Also, will you ask to issue to HMRC via your company when C79 is not delivered?
Or should our company ask HMRC directly?
Hope for your reply.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。