Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] 教えてください。 楽器の修理にはどのくらいの時間がかかりますか。 金管と木管楽器、両方修理するのですか。 前と同じように演奏はできますか。 そ...

この英語から日本語への翻訳依頼は kaory さん [削除済みユーザ] さん newlands さん [削除済みユーザ] さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 139文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分 です。

takashiによる依頼　2011/11/09 23:20:06 閲覧 1197回
残り時間: 終了

Let me know.
How long have you been repairing instruments.
Do you fix both brass and woodwind.
Do you play music as well.

all the best.
RTG

おしえてください。
楽器の修理をはじめてからどのくらいになりますか？
金管と木管楽器両方の修理をなさいますか？
ご自身でも楽器を演奏されますか？
よろしく。
RTGより

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

概ね理解できますが、だれかお願いします。楽器についての話題です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。