[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 私は、商品番号○○の件で、11月5日にメールを送りました。 現在のところ、返答をいただいておりません。 迅速な返答をお願いします。

原文 / 日本語

こんにちは。
私は、商品番号○○の件で、11月5日にメールを送りました。
現在のところ、返答をいただいておりません。
迅速な返答をお願いします。

翻訳 / 英語

Hello,
I sent e-mail to you in connection with the item #○○ on 5th November.
I do not hear from you until now.
Please reply me as soon as possible.

翻訳 / 英語

Hello.
I have sent an email to you on an item # , on November 5.
I am afraid I have not heard from you yet.
I appreciate your quick response. Thank you.

翻訳 / 英語

Hello,
I sent you email on November 5 regarding the item #○○.
I haven't heard back from you as of today.
Please reply at your earliest convenience.
Thank you,