Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からベトナム語への翻訳依頼 »
  4. Assorted Tempura Udon Most popular Ud...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からベトナム語への翻訳依頼] Assorted Tempura Udon Most popular Udon in Japan, By adding Japanese traditio...

翻訳依頼文
Assorted Tempura Udon
Most popular Udon in Japan, By adding Japanese traditional Tempura into Udon soup, it becomes more delicious.
-----------
Seafood Udon
Seafood Udon based on Udon soup from plenty of dried bonito, saba clause, sardines clause, anchovy and kelp and seafood taste is added. This is rich Udon.
-----------
Kamaage Udon
Kamaage Udon to enjoy original taste of Udon noodle. Please enjoy the taste of flour.
-----------
hanhle
hanhle さんによる翻訳
Tempura Udon các loại
Udon là món ăn phổ biến nhất ở Nhật Bản, Bằng cách thêm món Tempura truyền thống của Nhật vào súp Udon, món ăn sẽ trở nên ngon hơn.
-----------
Hải sản Udon
Hải sản Udon được chế biến dựa trên súp Udon và thêm vào nhiều cá ngừ khô, cá sa ba, cá mòi, cá cơm, tảo bẹ và hải sản. Đây là món Udon giàu chất dinh dưỡng.
-----------
Kamaage Udon
Kamaage Udon giúp bạn thưởng thức hương vị ban đầu của mì Udon. Hãy thưởng thức hương vị của bột mì.
-----------

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
427文字
翻訳言語
英語 → ベトナム語
金額 (スタンダード依頼の場合)
961.5円
翻訳時間
13分
フリーランサー
hanhle hanhle
Starter
I have more than 5 years of experience in translating documents from English ...

他の英語からベトナム語への公開翻訳

If M decides to do this, C and M will work together in good faith to reach decisions about which both parties agree. Company must have M’s written consent before settling any D. M will not unreasonably withhold M’s consent. “D” means any third party claims or allegations against M that arise out of or are connected with any default or breach or alleged default or breach of this Agreement by C, ...
英語 → ベトナム語
Each party will keep the CI of the other party confidential and in its possession. However,a party may disclose all or part of the CI to its employees,contractors and professional advisors on a need-to-know basis relating solely to the LCA.In such case, the disclosing party will require the recipient of the C under terms no less protective than those set forth herein.Notwithstanding the foregoi...
英語 → ベトナム語
e27 impressed by Conyac's turnover time e27 is a trusted source of latest news that impacts the tech startup ecosystem and the wider tech industry. We are very proud that e27 tested Conyac for Business and published the positive experience they had with our Social Translation Service: "Having used this new service personally both as a translator and a person looking for translation, I was im...
英語 → ベトナム語
Distributing information with good deal now. Booking is so easy. Follow us from QR code. Cold Udon noodle which is very popular in Japan. Try "Donnosuke Cold Udon", which is a cold udon noodle served with five kinds of ingredients. "Tendon" which gains popularity from young to old. A bowl of rice with freshly fried tempura finished with a special sauce. Rice served here is 100% "Koshihikari"...
英語 → ベトナム語