[日本語から英語への翻訳依頼] Rogerさん。いつも暖かいコメントをいただきありがとうございます。私もまたあなたに作品をみていただけたことを嬉しく思います。

この日本語から英語への翻訳依頼は karekora さん mariia_st さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 63文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分です。

moeruによる依頼　2018/10/14 00:16:53 閲覧 2063回

残り時間: 終了

コピー

Rogerさん。いつも暖かいコメントをいただきありがとうございます。私もまたあなたに作品をみていただけたことを嬉しく思います。

評価 57

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/10/14 00:21:07に投稿されました

Roger. Thank you for your always warm comments. I am pleased that I saw your work again.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/10/14 00:24:31に投稿されました

Roger, thank you for your warm comment . I'm again happy you've read my work.

詳細対訳全て

moeru

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を