[日本語から英語への翻訳依頼] 貴方の返信に感謝します。 また素晴らしい申し出を有り難く思います。 私の住所と連絡先は以下の通りです。 また一つ伺いたいのですが、私が受賞した「」とい...

Original text

貴方の返信に感謝します。
また素晴らしい申し出を有り難く思います。
私の住所と連絡先は以下の通りです。


また一つ伺いたいのですが、私が受賞した「」という賞は貴映画祭にとってどのような位置付けの賞なのでしょうか？

回答を頂けると嬉しい。
有難うございます。

翻訳 / 英語

I am grateful to your reply.
I also appreciate your wonderful offer.
My address and contact place are listed below.

I have a question.
As for the award " " I received, what kind of award is it in the film festival?

May I ask you to answer it?
Thank you very much.

翻訳 / 英語

I thank you for our response.
Also thank you for your wonderful telling.
My address and contact are as follows.

I would like to ask you one question, which is what state of award " " that I go at your film festival?

I appreciate it if you answer to that.
Thank you.