[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] SKY-HI TOUR 2019 -The JAPRISON-が開催決定！ 全１２公演、2月東京公演からスタート！ 本日ただいまよりSKY-HIメルマ...

Original text

SKY-HI TOUR 2019 -The JAPRISON-が開催決定！
全１２公演、2月東京公演からスタート！
本日ただいまよりSKY-HIメルマガ会員最速先行受付開始！

無料会員登録はこちら↓↓


【メルマガ先行受付期間】
2018年10月5日(金)20:00～2018年10月14日(日)23:59
※先着順ではございません。受付期間中にお申し込み下さい。
※注意事項等詳細は、受付サイトにてご確認下さい。

翻訳 / 中国語(簡体字)

SKY-HI TOUR 2019 -The JAPRISON-决定举办！
全部12场公演，从2月东京公演开始！
自今日此时此刻起SKY-HI邮件杂志会员能开始最快提前受理！

免费会员注册请看这里↓↓


【邮件杂志提前受理期间】
2018年10月5日(星期五)20:00～2018年10月14日(星期日)23:59
※不是按照先后顺序。请在受理期间内申请。
※注意事项等详细情况，请到受理网站确认。

翻訳 / 中国語(簡体字)

决定举行SKY-HI TOUR 2019-The CORISON -！
共12场公演，从2月东京公演开始！
自今日期现在开始最先受理SKY-HI 电子杂志会员的先行发售！

免费注册会员请点击这里↓↓

【电子杂志先行受理期间】
2018年10月5日（周五）20 : 00～2018年10月14日（日）23 : 59
※不是按照先后顺序。请在受理期间内申请。
※关于注意事项等详细内容，请在受理网站加以确认。

Original text

お問い合わせ
関東：DISK GARAGE(050-5533-0888)／東海：キョードー東海(052-972-7466)
東北：GIP（022-222-9999）／九州：TSUKUSU(092-771-9009)
中国：夢番地 広島（082-249-3571）／北海道：WESS（011-614-9999）
北陸：キョードー北陸チケットセンター（025-245-5100）／関西：夢番地(06-6341-3525)

翻訳 / 中国語(簡体字)

咨询电话
关东：DISK GARAGE(050-5533-0888)／东海：KYODO东海(052-972-7466)
东北：GIP（022-222-9999）／九州：TSUKUSU(092-771-9009)
中国：梦番地 广岛（082-249-3571）／北海道：WESS（011-614-9999）
北陆：KYODO北陆票务中心（025-245-5100）／关西：梦番地(06-6341-3525)

翻訳 / 中国語(簡体字)

咨询：
关东DISK GARAGE(050-5533-0888)／东海：KYODO东海(052-972-7466)
东北：GIP（022-222-9999）／九州：TSUKUSU(092-771-9009)
中国：梦番地 广岛（082-249-3571）／北海道：WESS（011-614-9999）
北陸：KYODO北陸票务中心（025-245-5100）／关西：梦番地(06-6341-3525)