[英語から日本語への翻訳依頼] 大量の、本当に大量のご注文ありがとうございます！ Yanka Rupkina のLPはリストから削除します。これは無料でプレゼントいたします。 重量に...

Original text

thank you for your big, big order!
I will remove Yanka Rupkina LP from the list. I will mail you that one free of charge.
Regarding the weight, this order falls into category 2-5 kilograms and the postage is 34 Euros.
I will also throw some more ex Yugo and Bulgarian records to your parcel for a good measure :-)
Best Regards and thank you again for buying so many records from me!!!

翻訳 / 日本語

大量の、本当に大量のご注文ありがとうございます！
Yanka Rupkina のLPはリストから削除します。これは無料でプレゼントいたします。
重量についてですが、この注文は2-5kgのカテゴリになり、送料は34ユーロになります。
また、プレゼントとして、旧ユーゴとブルガリアのレコードをいくつか追加で入れておきます:)
よろしくお願いいたします。そしてこんなにもたくさん買ってくださりありがとうございます！

翻訳 / 日本語

大きな、大きな注文を大変ありがとうございました。
Yanka Rupkina LPはリストから削除しました。無料で郵送いたします。
重量に関しては、この注文はカテゴリー2-5キログラムになり、送料は34ユーロになります。
私はまた、いくつかのより多くの元ユーゴとブルガリアの記録をあなたの小包に投げて、良い尺度を得ます:-)
最高のおじいさんと私から多くのレコードを購入して再びありがとうございました。