[英語から日本語への翻訳依頼] すみません。まるで贈り物みたいに値段も分からずお金も払わないで受け取ったものです。どこで購入したのかを示す店舗名だけしかわかりません。

この英語から日本語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 ka28310 さん karekora さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 106文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分です。

kiyotaka_satoによる依頼　2018/10/01 20:29:17 閲覧 2363回

残り時間: 終了

Sorry it a receive without the price like as a gift.
With only the name of the store where you have bought.

申し訳ありませんが、贈り物ですので、価格無しで受信するようにお願いします。
買った店の名前だけで大丈夫です。

詳細対訳全て

kiyotaka_sato

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] すみません。まるで贈り物みたいに値段も分からずお金も払わないで受け取ったものです。 どこで購入したのかを示す店舗名だけしかわかりません。