[日本語から英語への翻訳依頼] ご注文ありがとうございます。 申し訳ございません、 商品ページに記載がありますが、 ネイビーのカラーは22500円の追加料金が発生します。 下記のUR...

この日本語から英語への翻訳依頼は marifh さん chibbi さん atsuko-s さん setsuko-atarashi さん fish2514 さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 114文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分 です。

takakokonekoによる依頼 2018/09/28 11:15:49 閲覧 1618回
残り時間: 終了

ご注文ありがとうございます。

申し訳ございません、
商品ページに記載がありますが、
ネイビーのカラーは22500円の追加料金が発生します。

下記のURLから追加料金をお支払い頂ければお届け出来ます。

もし、キャンセルの場合はご連絡下さい。

Thank you very much for ordering the product.

I am sorry, as the product description mentions, there will be additional ¥22500 charge for navy color.

When you make a payment from the URL indicated below, we will ship the item.

Please let us know if you would like to cancel the item.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。