[日本語から英語への翻訳依頼] 先週と同じで家で過ごしました。 仕事も落ち着いてきたので英語の勉強をもっとしたいとおもいます。 今週末にまた台風が来るみたいです。 この前の台風と同じく...

Original text

先週と同じで家で過ごしました。
仕事も落ち着いてきたので英語の勉強をもっとしたいとおもいます。

今週末にまた台風が来るみたいです。
この前の台風と同じくらいのようです。
戸締まりはしっかりしておこうとおもいます。

翻訳 / 英語

I stayed at home like last week.
My work has calmed down so I think I want to learn more English.

A typhoon seems to come again this weekend.
It seems to be about the same size as last typhoon.
I will try to firmly lock the door.

翻訳 / 英語

I stayed at home like last week.
My work is getting manageable now, so I would like to study English more.
There will be another Typhoon coming on the weekend. It is said that the typhoon would be as big as the last one. I'm planning to lock my house securely.