Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは 予約の確認をお願いします。 確認番号  〇〇 9月24日~9月27日 2部屋予約できていますでしょうか? あとご質問ですが チェックイン前や...

この日本語から英語への翻訳依頼は marifh さん huihuimelon さん euna さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 174文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分 です。

yamamuroによる依頼 2018/09/22 17:13:12 閲覧 1894回
残り時間: 終了

こんにちは
予約の確認をお願いします。
確認番号  〇〇
9月24日~9月27日 2部屋予約できていますでしょうか?

あとご質問ですが
チェックイン前やチェックアウト後に荷物を預けることはできますか?
可能な場合いつから預けられますか?

また空港からのシャトルバスはどのようにして乗ることができますか?
予約が必要でしょうか?

以上となります。よろしくお願いします。

Hello.
Pease confirm my booking.
Booking number: OO
Date of our stay: Sept 24 to Sept 27 for two rooms

I have a question.
Is it possible to leave the luggage before the check-in or after the check-out?
If it is possible, how long can we leave the luggage?

Lastly, how shall we get a shuttle bus from the airport?
Do we need to book for this bus?

I am looking forward to your reply. Thank you very much.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。