英語が拙くて申し訳ありません。
添付の写真(イメージですが)のような、外装に入っていますか？
もしくは、商品の写真などはありますか？
商品ページの写真だと外装が確認出来ないので...
注文したあとに手間を掛けてしまっては申し訳ないのでお伺いしています。
今後も購入したいと思っているのでお手数おかけしますがよろしくお願いします。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/09/17 06:39:31に投稿されました
I apologize to you since I am not good at English.
Is it included in the package outside like the picture attached (image)?
Or do you have a picture of the item?
I cannot check the package outside by the picture in the page where the item is listed.
I am asking you since I do not want to cause you an inconvenience after making an order.
I am going to purchase again this time. I hate to ask you a favor, but appreciate your understanding in advance.
Is it included in the package outside like the picture attached (image)?
Or do you have a picture of the item?
I cannot check the package outside by the picture in the page where the item is listed.
I am asking you since I do not want to cause you an inconvenience after making an order.
I am going to purchase again this time. I hate to ask you a favor, but appreciate your understanding in advance.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/09/17 06:44:35に投稿されました
I apologize for my poor English.
Is it in the exterior like the attached photo( image )?
Or do you have any pictures of the product?
As I am unable to see the exterior well by looking at the product photo on the page.
I'd like to know before placing an order avoiding troubles after purchasing.
I'm thinking of ordering more in the future, and I'd appreciate your help.
Is it in the exterior like the attached photo( image )?
Or do you have any pictures of the product?
As I am unable to see the exterior well by looking at the product photo on the page.
I'd like to know before placing an order avoiding troubles after purchasing.
I'm thinking of ordering more in the future, and I'd appreciate your help.
