Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] ご回答ありがとうございます。 確認させてください。 アマゾンがGSTを徴収するのは、海外のセラーがオーストラリアのバイヤーに直接商品を送付する場合ですか...

この日本語から英語への翻訳依頼は sujiko さん kumako-gohara さん atsuko-s さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 161文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

yamamuroによる依頼 2018/09/07 15:33:40 閲覧 1889回
残り時間: 終了

ご回答ありがとうございます。
確認させてください。

アマゾンがGSTを徴収するのは、海外のセラーがオーストラリアのバイヤーに直接商品を送付する場合ですか?
FBAの場合はセラーがGSTを徴収して申告する必要がありますか?
またアマゾンのABNナンバーの書類への記載は、FBAで販売する場合は必要ありませんか?
よろしくお願いします。

sujiko
評価 50
翻訳 / 英語
- 2018/09/07 15:37:55に投稿されました
Thank you for your reply.
I will confirm it.

Does Amazon collect GST when seller abroad sends an item to buyer in Australia directly?
In case of FBA, does seller have to collect GST and file it?
Don't we have to fill out ABN number of Amazon in the document when it is sold by FBA?
Thank you for your cooperation in advance.
kumako-gohara
評価 52
翻訳 / 英語
- 2018/09/07 15:39:31に投稿されました
Thanks for your reply.
Let me check.

When foreign seller sends the item to the buyer in Australia directly, Does Amazon gets GST?
In case of FBS, should they withdrew and declare GST?
Also, when they sell via FBA, shouldn’t they input into the ABN number form in Amazon?

Thanks.
atsuko-s
評価 51
翻訳 / 英語
- 2018/09/07 15:41:48に投稿されました
Thank you for your reply.
Let me confirm as below.

Will Amazon collect GST in the case that the oversee's seller send the products to the buyer in Australia directly?
Does the seller need to collect and declare GST in case of FBA?
Also, do I need to write Amazon ABN number on the document in case of selling on FBA?
Thank you for your support in advance.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。