[中国語(簡体字)から日本語への翻訳依頼] 7つのモーターデバッグ 3.電源投入時、ドライブスリーブ（出力軸）が上に回転すると、調整レバーが上限調整ノブに差し込まれます。モータの回転ストローク...

備考

5/6　依頼電動パラソルの設置説明書の一部分の内容です。

Original text

七、电机调试

3.当接通电源时，若传动套（输出轴）向上转动，则将调节杆插入上面的限位调节旋钮， 若将电机的转动行程增大，就以‘+”号方向旋转，若将电机的转动行程减小，就以 号方向旋转，反之，若传动套（输出轴）向下转动，则将调节杆插入下面的限位调节旋 钮，若将电机的转动行程增大，就以“ + ”号方向旋转，若将电机的转动行程减小，就 以“-”号方向旋转，从而就能随意设置卷帘上、下行程的位置。（见图6)

翻訳 / 日本語

7つのモーターデバッグ

3.電源投入時、ドライブスリーブ（出力軸）が上に回転すると、調整レバーが上限調整ノブに差し込まれます。モータの回転ストロークが大きくなると、+方向に回転します。逆に、駆動スリーブ（出力軸）が下方に回転すると、調整レバーが下限調整ノブに差し込まれ、モータの回転ストロークが大きくなると、モータの回転ストロークを減少させると " - "方向に回転し、ローラーブラインドの上下ストロークの位置を自由に設定することができます（図6参照）。

翻訳 / 日本語

七、電機の試算



3 .電源を入れるときは

コンドーム（出力軸）を上へ回すと

は、上の制限位置の調整ボタンを挿入します。

モータの回転行程が大きくなると

「＋」の方向で回転する

モータの回転行程が小さくなると

番の方向で回転する

逆に、コンドーム（出力軸）を下へ回すと

は、下の枠の調整ボタンを挿入します。

モータの回転行程が大きくなると

「＋」の方向を回転させ、モータの回転スケジュールを小さくすると、「-」の方向を回転させることで、シャッターを自由に設定することができる。

スケジュールの位置。（図6に）

翻訳 / 日本語

七、マシンのデバッグ

3.電源を入れた後、ドライブソケット（パワーテイクオフ）が上に回る場合、調整棒を上のリミット調整ボタンに入れる、マシンの回転速度を上げたい場合、"+"方向へ回す、回転速度を下げたい場合は、"ー"方向へ回す。
逆に、ドライブソケット（パワーテイクオフ）が下に回る場合、調整棒を下のリミット調整ボタンに入れる、マシンの回転速度を上げたい場合、"+"方向へ回す、回転速度を下げたい場合は、"ー"方向へ回す。
それで自由にカーデンの上下位置を設定できる。