[日本語から英語への翻訳依頼] 魔女の宅急便でおなじみのジジと子猫たちがレンガに乗った可愛らしいプランターです。 ジジが窓辺にたたずみ、リリーが出てくるのをじっと待っている姿を描いた可...

原文 / 日本語

魔女の宅急便でおなじみのジジと子猫たちがレンガに乗った可愛らしいプランターです。
ジジが窓辺にたたずみ、リリーが出てくるのをじっと待っている姿を描いた可愛らしいプランターです。

翻訳 / 英語

This is the lovely planter in which household Jiji and kittens rode on brick by Kiki's Delivery Service.
It is a lovely planter describing the figure which Jiji is standing by the window and waiting patiently for a lily to come out.

翻訳 / 英語

A cute planter, with Jiji and kittens from the “Kiki's delivery service”, sitting on the brick.
A cute planter with a drawing of Jiji standing by the window, waiting for Lily to come out.

翻訳 / 英語

This is cute planter and jiji and kittens of famous "The witch's delivery service" are standing on its brick.
Jiji standing side of the window and waiting for lily coming from the room and the situation is so cute.