[日本語から英語への翻訳依頼] 箱数が4箱になります。その分の送料が別途発生しますので仕分け出来次第、ご連絡いたします。

この日本語から英語への翻訳依頼は setsuko-atarashi さん james-bensted さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 44文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

kenchanによる依頼　2018/08/25 17:20:32 閲覧 2724回

残り時間: 終了

コピー

箱数が4箱になります。
その分の送料が別途発生しますので仕分け出来次第、ご連絡いたします。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/08/25 17:23:12に投稿されました

The number of boxes will be 4 boxes.
As there is additional shipping fee, we will contact you as soon as we have sorted them out.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/08/25 17:23:53に投稿されました

There total number is 4 boxes.
There will be an additional shipping fee for these. We will contact you as soon as we divide them up.

詳細対訳全て

kenchan

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 箱数が4箱になります。 その分の送料が別途発生しますので仕分け出来次第、ご連絡いたします。