Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] アフリカンサンライズティーバッグ 私共の、手で摘み取られたハニーブッシュティーは、マイルドさと蜂蜜のような甘い風味とアロマを持ち、バニラの香りと風味...

この英語から日本語への翻訳依頼は yakuok さん monagypsy さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 311文字

team_susan0815による依頼 2011/11/03 19:01:14 閲覧 1526回
残り時間: 終了

African Sunrise Tea Bags

Our hand-harvested honeybush has a mild, sweet taste and aroma, somewhat like honey, and is infused with aromatic vanilla flavoring to create a unique infusion. This herbal infusion yields a vibrant reddish orange liquor not unlike the famous red glowing sunrise known throughout Africa.

アフリカンサンライズティーバッグ

私共の、手で摘み取られたハニーブッシュティーは、マイルドさと蜂蜜のような甘い風味とアロマを持ち、バニラの香りと風味で煎じることで、独特の仕上がりとなっています。このハーバルインフュージョンは、明るい赤みがかったオレンジのリキュールのような発色で、有名な光り輝くアフリカの日の出を思わせます。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。