Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] English Breakfast 活気づけ、活力を与える私達のEnglish Breakfast Teaは、スリランカのセイロン、台湾のBlack...

翻訳依頼文
English Breakfast

Brisk and invigorating, our English Breakfast Tea is a blend of black teas from Sri Lankan Ceylon, Taiwanese Black Tea, and Chinese Keemun Black Tea. Our crisp, smooth, and medium-bodied blend is our take on a beloved classic and a tribute to England’s tradition of tea drinking.
yakuok さんによる翻訳
イングリッシュブレックファースト

すがすがしく爽快な私共のイングリッシュブレックファーストティーは、スリランカセイロンのブラックティー、台湾のブラックティー、そしてキームンのブラックティーのブレンドになります。私共の香ばしくなめらかなミディアムボディのブレンドは、愛すべき伝統と英国のお茶を飲む伝統を取り入れたものです。

相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
296文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
666円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
yakuok yakuok
Senior
・日英・英日翻訳・通訳。
・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメリカ英語両方を習得。
・35年に渡り海外在住、現在は日本在住。翻訳者/通訳者と...
相談する