[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 『Fight!』は、「戦い」「挑戦」「応援」を軸に、 世界が注目する「かっこいい日本(クールジャパン)」、 日本各地の「和」「食」「音」の文化と「おもてな...

Original text

『Fight!』は、「戦い」「挑戦」「応援」を軸に、 世界が注目する「かっこいい日本(クールジャパン)」、 日本各地の「和」「食」「音」の文化と「おもてなし」の魅力を国内外に発信するイベントです！
10日間開催されるうちの、8/23はエイベックス・マネジメント学園 presents Happy Summer Music Day！

【日程】
2018/8/23（木）開始12:30 ～ 終了20:00

翻訳 / 中国語(簡体字)

《Fight！》 是以“比赛”、“挑战”、“支援”为轴心，向国内外发送世界所关注的“酷日本（Cool Japan）”、“日本各地的“和”、“食”、“声”、“音”的文化和“款待”的魅力的一个活动！
举办的为期10天的中的8/23是爱贝克斯管理学园presents Happy Summer Music Day！

【日程】
2018/8/23（周四）开始12:30 ～ 结束20:00

翻訳 / 中国語(簡体字)

《Fight》是以“战斗”、“挑战”、“应援”为轴，把让世界瞩目的“炫酷日本（Cool Japan）、日本各地的“和”、“食”、“音”的文化和“招待”的魅力向国内外发信的活动！
开展的十天中的8月23日是Avex Management学园presents Happy Summer Music Day！

【日程】
2018年8月23日（星期四）12:30开始~20:00结束