Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] ご返信ありがとう 失礼しました。Googleの検索ではありません アマゾンのセラーフォーラムで知りました 見積りはUK以外の4か国分でした。 UKもお願...

この日本語から英語への翻訳依頼は shimauma さん tearz さん sulipa さん nana66 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 240文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分 です。

yamamuroによる依頼 2018/07/25 21:34:37 閲覧 1557回
残り時間: 終了

ご返信ありがとう
失礼しました。Googleの検索ではありません
アマゾンのセラーフォーラムで知りました

見積りはUK以外の4か国分でした。
UKもお願いしたら、
毎月の料金はいくらですか?

スペインとイタリアについて追加の質問宜しいですか?

1.”local notary office”はスペインにあるのでしょうか?
  私は日本に住んでいます

2.”extra 1% of tax”の支払いは指定されるイタリア口座に振り込めば
  宜しいのでしょうか?もしくは特別な手続きが必要なのでしょうか?

Thank you very much for your reply.
I'm sorry. I didn't google it, but I got to know on the seller forum on Amazon.

The quotation was for 4 countries excluding UK.
How much will it cost monthly including UK?

I have some more questions about Spain and Italy.

1. Is "local notary office" in Spain?
I live in Japan.

2. As for "extra 1% of tax", should I transfer money to an account to be designated in Italy?
Or should I take special procedures?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。