[日本語から英語への翻訳依頼] じゃあ東京戻ってくるのは来週の月曜日？友達も一緒に来てもいい？一人で日本旅行してるの？

この日本語から英語への翻訳依頼は "カジュアル" のトピックと関連があります。 hiroko_k さん steve-t さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 43文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

basilgateによる依頼　2018/07/23 21:30:25 閲覧 1846回

残り時間: 終了

コピー

じゃあ東京戻ってくるのは来週の月曜日？
友達も一緒に来てもいい？
一人で日本旅行してるの？

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/07/23 21:32:59に投稿されました

So are you coming back to Tokyo next Monday?
Do you mind if I bring a friend?
Are you traveling Japan alone?

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/07/23 21:35:05に投稿されました

Is it next Monday that your coming back to Tokyo?
Can my friends come with me?
Are you traveling Japan by yourself?

詳細対訳全て

basilgate

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] じゃあ東京戻ってくるのは来週の月曜日？ 友達も一緒に来てもいい？ 一人で日本旅行してるの？