conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] ここにおわすお方こそ、前の副将軍・水戸光圀公にあらせられるぞ！ 頭が高い、控えおろう！

この日本語から英語への翻訳依頼は "free" のトピックと関連があります。 ausgc さん kmkj さん beanjambun さん sanderson さん yurias さん shinchan さん sashicomi さん jackbauer さんの 8人の翻訳者によって翻訳され、合計 8件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 43文字

[削除済みユーザ]による依頼　2009/06/11 11:03:39 閲覧 6326回
残り時間: 終了

ここにおわすお方こそ、前の副将軍・水戸光圀公にあらせられるぞ！
頭が高い、控えおろう！

The man who stands in front of [us/you] is the former vice-Shogun, lord Kunimitsu Mito!
Bow your heads, down on your knees!

詳細 対訳 全て

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。