[英語から日本語への翻訳依頼] お買い上げ有難うございましたが、品物が不具合とのことで申し訳ありません。ご連絡いただいて、品物の返却・返金をすることもできました。受け取られた状態で梱...

原文 / 英語

Thank you for shopping,In response we are sorry you dont feel this is perfect for you,You could have easliy contacted us and return the item for a refund,Please pack it up the same as you received and cleaned up.Thank you

翻訳 / 日本語

お買い上げ有難うございましたが、品物が不具合とのことで申し訳ありません。ご連絡いただいて、品物の返却・返金をすることもできました。受け取られた状態で梱包していただければこの件解決いたします。
よろしくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

お買い上げ頂きありがとうございます。お客様のお気に召さない品だったとのこと、残念に思っております。早急に私共にご連絡頂き、商品を返送して頂けましたら、返金の手配を行うことができたのですが。お受け取り頂いた時と同じ綺麗な状態にて梱包して頂きたく思います。ありがとうございます。

翻訳 / 日本語

ご購入ありがとうございます。商品がご希望に添えなく申し訳ありません。返品及び返金にはお気軽に我々までお申し付けください。綺麗にしていただいた上で、お受け取りの際と同じように梱包してください。

ありがとうございました。