[日本語から英語への翻訳依頼] Repair の価格が間違っていましたので、訂正させてください。 $50はポーランドからの帰路の送料でした。正しい価格は以下になります。

この日本語から英語への翻訳依頼は marifh さん tearz さん fish2514 さん mary_ さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 67文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

suhirokiによる依頼　2018/07/04 14:09:27 閲覧 1423回

残り時間: 終了

Repair の価格が間違っていましたので、訂正させてください。
$50はポーランドからの帰路の送料でした。
正しい価格は以下になります。

Please allow me to correct the charge of Repair.
$50 is the return shipping fee from Poland.
The correct charge is as follows:

詳細対訳全て

suhiroki

取引相手へのメールです。私が提示した価格（修理の費用）が間違っていたので、訂正するメールです。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] Repair の価格が間違っていましたので、訂正させてください。 $50はポーランドからの帰路の送料でした。 正しい価格は以下になります。