Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] テレビアニメ「ブラッククローバー」&アプリゲーム「ブラッククローバー 夢幻の騎士団」の主題歌決定!!! アルバム『DNA』に収録される「Guess Who...

この日本語から英語への翻訳依頼は setsuko-atarashi さん darya さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 227文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 32分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2018/07/03 10:46:55 閲覧 1837回
残り時間: 終了

テレビアニメ「ブラッククローバー」&アプリゲーム「ブラッククローバー 夢幻の騎士団」の主題歌決定!!!
アルバム『DNA』に収録される「Guess Who Is Back」が、テレビ東京系にて人気放送中のテレビアニメ『ブラッククローバー』の第4クールのオープニングテーマに決定しました!
新OPテーマは、7月10日(火)から放送となります。
詳細 →

さらに、2018年配信予定のアプリゲーム「ブラッククローバー 夢幻の騎士団」の主題歌も担当することも決定!!

setsuko-atarashi
評価 50
翻訳 / 英語
- 2018/07/03 10:57:17に投稿されました
Theme song for TV animation "Black Clover" & App Game "Black Cover Knights of Dreams" has been decided!
"Guess Who is Back" to be recorded in album "DNA" has been decided to be opening theme song of the round 4 cool of now popularly being distributed TV animation "Black CloverW on TV Tokyo related!
The oping them will be aired from 10 July (Tue.).
Details→

Moreover, the theme song for "Black Clover Mysterious Knights" for app game distributed in 2018 has been charged of.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
darya
評価 53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2018/07/03 11:18:57に投稿されました
The theme song for the TV anime "Black Clover" and mobile game "Black Clover: Fantasy Knights" has been decided!!!
From the album "Black Clover," the song "Guess Who Is Back" has been chosen as the opening theme song for the popular TV anime, "Black Clover," currently airing on TV Tokyo network channels.
The new opening theme will be broadcasted from July 10th (Tuesday).
Details →


What's more, it has also been chosen as the theme song for the mobile game "Black Clover: Fantasy Knights," planned to be released in 2018!!
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。