[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 注文番号○○の件で、ご確認お願いします。 上記商品は、御社のサイト上、 私のアカウントページ内の、注文履歴画面に反映されていません。...

原文 / 日本語

こんにちは。
注文番号○○の件で、ご確認お願いします。
上記商品は、御社のサイト上、　
私のアカウントページ内の、注文履歴画面に反映されていません。
表示してください。
よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Hello.
Please confirm regarding the order number xxx.
The article mentioned above in the site of your company isn't reflected in the history screen of my account page.
Please display the order details.
Thanking you in advance.

翻訳 / 英語

Hi,
I am writing with regard to order number ○○.
I have logged in to your site but the above mentioned order does not appear on my order history screen of my account page.
Could you please verify this at your end and make sure that it appears there please?
Thank you very much in advance.

翻訳 / 英語

Hello,
I would like a confirmation or order number ○○.
The above mentioned products from your company's website are not appearing on my account's order history page.
Could you please fix that.
Thank you for your time.