Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] <企業理念> ・私達は輸入する商品のメーカー、ブランドの国民性、文化、慣習、言語等を尊重します。 ・私達は輸入する商品のメーカー、ブランドの日本のおける認...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 kamitoki さん marifh さん sujiko さん n475u さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 223文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 14分 です。

akihiko5552013による依頼 2018/06/24 16:22:24 閲覧 1423回
残り時間: 終了

<企業理念>
・私達は輸入する商品のメーカー、ブランドの国民性、文化、慣習、言語等を尊重します。
・私達は輸入する商品のメーカー、ブランドの日本のおける認知度向上に努めます。
・私達は輸入するメーカー、ブランドの商品をより多くの方に使ってもらえるよう努めます。
・私達は輸入するメーカー、ブランドの商品の効用を通じて社会貢献に努めます。
・私達は輸入ビジネスを通じて、商品を輸入することはその文化を輸入すると考え、海外との異文化交流の理解、促進に努めます。

Corporate vision

We respect the nationality, culture, language etc of the manufacturers and brands of the products we import.

We work hard to raise the recognition in Japan of the manufacturers and brands of the products we import.

We work hard so that more people are able to use the products of the manufacturers and brands we import.

We make efforts into contributing to society through the use of the products of the manufacturers and brands we import.

We consider that importing products through our import business is importing its culture, understand cross-cultural exchange with countries overseas and work hard in its promotion.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。