[英語から日本語への翻訳依頼] おはようございます。 以下の２８００１２の送付について。 輸出者は指示に従いますので、他の革製品と同じように２８００１２はなめしで仕上げてください。 ...

Original text

Good Morning!



Regarding the below mail of item 280012,



-Please note exporter will do accordingly.

Hence, 280012 will be TAN finish, as all other leather products.



-When the item(280012) will come in production , exporter will make one sample,

And will get approval on the same from you.



Kindly Confirm.

翻訳 / 日本語

おはようございます。
以下の２８００１２の送付について。
輸出者は指示に従いますので、他の革製品と同じように２８００１２はなめしで仕上げてください。

２８００１２が生産されると、輸出者はサンプルを１つ作り貴方から承認を得ます。

確認まで

翻訳 / 日本語

おはようございます！
商品280012に関する以下のメールについてですが、
-輸出者が順次行う事についてご注意下さい。
従って、他の皮製品と同様、280012はなめし加工を行います。
-商品（280012）が生産を行う際に、輸出者はサンプルを一つ製造し、同じ商品に対して御社から承認を頂きます。
ご確認の程よろしくお願いいたします。