[日本語から英語への翻訳依頼] いつも丁寧に商品を梱包して頂き、ありがとうございます。 私はショップ紙袋等を商品と同封して頂け本当に嬉しいです。

原文 / 日本語

いつも丁寧に商品を梱包して頂き、ありがとうございます。
私はショップ紙袋等を商品と同封して頂け本当に嬉しいです。

翻訳 / 英語

Thank you always for packing items carefully.
I really appreciate your kindness sending shop bags and other stuff along with items.

[削除済みユーザ]- 12年以上前
ありがとうございます。。これからもがんばります。

翻訳 / 英語

Thank you very much, you always ship items with careful packing.
I am very glad that you included your shop's paper bags with the items.

翻訳 / 英語

Thank you very much for packaging items carefully.
I am glad that you package some shop's paper bag of with items.

翻訳 / 英語

Thank you for packing my items carefully always.
I am very happy to see paper bags and others enclosed together with the items in the box.