[日本語から英語への翻訳依頼] Facebookからのコンタクトもありがとう！ たしかに私があなたにBD-Rを送りました。 Facebookはいつも見ていますから、連絡はメールでもF...

原文 / 日本語

Facebookからのコンタクトもありがとう！
たしかに私があなたにBD-Rを送りました。
Facebookはいつも見ていますから、連絡はメールでもFacebookでもOKです。
メールドレスはこちらになります。

翻訳 / 英語

Thank you for your contact also from Facebook.
I actually sent you BD-R
I always check Facebook, so you can contact me either via e-mail or Facebook.
My mail address is here.

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me from Facebook!
Yes, surely, it was I who sent you BD-R.
I always see Facebook, so you can easily contact me via e-mail and Facebook.
My e-mail address is as follows.

翻訳 / 英語

Thank you for your contact me from Facebook!
Surely I sent BD-R to you.
Since I always look at Facebook, the contact is OK whether in mail or Facebook.
My e-mail adress is here.