記入済のカスタマープロフィールを添付しますのでご確認下さい。
弊社は最初のオーダーでは以下の商品を仕入れたいです。
xxx
yyy
マージンは貴社の規定に従いますが、仕入金額と販売相手(販売先)に応じて柔軟に決めたいです。
弊社はディーラー/ディストリビューターとして貴社から商品を買い取りたいので、ディーラー/ディストリビューター用の価格を教えて下さい。
評価
53
翻訳 / 英語
- 2018/05/10 01:19:02に投稿されました
Please see the attached completed customer profile.
For the initial order, we would like to purchase the following items.
xxx
yyy
As for margins, we will follow your regulation, but we would like to be flexible depending on purchase amount and to whom we sell (sales contact).
Since we would like to purchase items from you as a dealer/distributor, please provide us with a price list for dealers/distributors.
ryosuke827さんはこの翻訳を気に入りました
For the initial order, we would like to purchase the following items.
xxx
yyy
As for margins, we will follow your regulation, but we would like to be flexible depending on purchase amount and to whom we sell (sales contact).
Since we would like to purchase items from you as a dealer/distributor, please provide us with a price list for dealers/distributors.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/05/10 01:15:12に投稿されました
I will attach the customer profile that is already filled out. Please check it for me.
We would like to buy the products below as a first order.
xxx
yyy
As for the margin, we will follow your company's policy, but we would like to be flexible depending on an amount of stocking and sales partners(sales destination).
We would like to purchase products from you as a dealer as well as a distributor, so please provide us the prices that are for dealers and distributors.
We would like to buy the products below as a first order.
xxx
yyy
As for the margin, we will follow your company's policy, but we would like to be flexible depending on an amount of stocking and sales partners(sales destination).
We would like to purchase products from you as a dealer as well as a distributor, so please provide us the prices that are for dealers and distributors.
