conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からフランス語への翻訳依頼 »
  4. This is a collection of night images ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からフランス語への翻訳依頼] This is a collection of night images of cities like Tokyo against the beauty ...

翻訳依頼文
This is a collection of night images of cities like Tokyo against the beauty spot, historic spot and Mt. Fuji background.
Enjoy fantastic Japanese night view.
Well-selected 40 images.
Please use your favorite image as your desktop wallpaper.
teofilia
teofilia さんによる翻訳
Ceci est une collection d'images de nuit des villes comme Tokyo du point de vue de la beauté, des lieux historiques et avec le mont. Fond Fuji arrière-plan.
Profitez de la vue de nuit fantastique japonaise.
40 images bien-sélectionné.
Vous pouvez utilisez votre image préférée en fond d'écran.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
238文字
翻訳言語
英語 → フランス語
金額 (スタンダード依頼の場合)
535.5円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
teofilia teofilia

他の英語からフランス語への公開翻訳

but many scratches and wheels need to be changed. *** I used it may be 4-5 times but there are scratches and damages (see pictures). Email me if you need more pictures. ***
英語 → フランス語
"Thank you for the message. Can't you print the return label on AMAZON? If you can't, please return it to the address below. We will proceed with the refund after it is returned. Thank you for your understanding. "Thank you for your message. As described in the item description please wait until the period of the 7th -22nd. In some cases, there is a possibility that the item may take longer de...
英語 → フランス語
You the importer will be responsible for all "fees" which may be imposed by your country's customs laws including but not limited to duties, taxes, brokerage fees and other fees that may apply at the time package is delivered to you. Listed below are shipping details for IMPRT　JAPAN, including the geographies shipped to, the service level offered, and the prices charged. Note that Media Rates ...
英語 → フランス語
Since I would like to become a PhD student of Prof. Bob, I contacted him. He then agreed to supervise me. So, I would like to apply for a PhD student position at your university. According to the following webpage, I need to contact you regarding this issue. --- Bob's CV 1990-now PhD student at XX Univ. I have been taking a leave of absence since 2014 1988-1990 Master's student at XX Univ. I ...
英語 → フランス語

teofiliaさんの他の公開翻訳

Mon appareil photo a été volé et c'est tout ce qui est resté.
英語 → フランス語
Ceci est une collection des photos du mont Fuji, le symbole du Japon, aussi connu depuis les temps anciens comme la montagne sacrée.
Profitez de la beauté distincte du mont Fuji en quatre saisons!
Vous pouvez vous amuser à faire un collage en ajoutant vos propres photos avec des paysages.
Choisissez votre favorite parmi les 40 photos soigneusement sélectionnées et la transformer en fond d'écran.
英語 → フランス語
Profitez du paysage choisi parmi quatre saisons à Kyoto, ancienne capitale du Japon, avec des images de haute qualité!
Nous avons préparé une variété d'images allant de sites célèbres à des scènes de rue.
Choisissez votre favori parmi 25 images soigneusement choisies et transformez-la dans votre fond d'écran.
英語 → フランス語
Vends scooter en bon état - 2 ans, première proprietaire et seulement 466 km.

Le coût de ce nouveau scooter est d'environ € 2290, je le vends pour 1400 ou la meilleure offre. Veuillez voir xx pour les détails.

Veuillez envoyer un courriel à xxx

Vous pouvez voir le scooter à l'extérieur de la maison 2 minutes à pied à partir d'ici:
英語 → フランス語