Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 弊社のヘルメットをお買い求めいただくと、下記の特典が無料でサービスされます。 無料：ヘルメットバッグを進呈（「Buy it Now（固定価格）」でセ...
翻訳依頼文
Check out the FREE Bonuses you get when you buy our helmets.
FREE Helmet Bag ( when a Senna helmet is purchased using the buy it now option)
FREE All the helmets can come with clear visor, black tinted visor or mirrored -> ( please check availabitlity )
FREE Anti Fog visor ideal for unobstructed vision ( We do not give an extra visor, We apply a special coating on the visor)
FREE Customizable Helmet ( add your logo / name, remove current logos, change the paint color and much more)
FREE Flag ( We have flags of Senna, Ferrari and many car makes)
FREE Choose the color of the inside fabric ( light brown, black, grey , blue)
FREE Matte or Glossy finishing
FREE Insurance
FREE Helmet Bag ( when a Senna helmet is purchased using the buy it now option)
FREE All the helmets can come with clear visor, black tinted visor or mirrored -> ( please check availabitlity )
FREE Anti Fog visor ideal for unobstructed vision ( We do not give an extra visor, We apply a special coating on the visor)
FREE Customizable Helmet ( add your logo / name, remove current logos, change the paint color and much more)
FREE Flag ( We have flags of Senna, Ferrari and many car makes)
FREE Choose the color of the inside fabric ( light brown, black, grey , blue)
FREE Matte or Glossy finishing
FREE Insurance
私共のヘルメットをご購入の際は、無料ボーナスをご確認ください。
無料 ヘルメットバッグ（セナヘルメットを「今すぐ買う」のオプションにてご購入の場合になります。）
無料 クリアバイザー、ブラック調のバイザー、ミラーバイザーのいずれか（全てのヘルメットに付属です。在庫についてはご確認ください。）
無料 眺めをさえぎられることのない霞・霧防止のバイザー（別途新しいバイザーをご提供する訳ではありません。付属のバイザーに加工処理致します。）
無料 カスタマイズヘルメット（ロゴの追加 / 名前の追加、既存のロゴ除去、ペイントのカラーチェンジ、その他。）
無料 フラグ（セナ、フェラーリ、その他様々な車関連のフラグを取り揃えています。）
無料 内部素材の選択（ライトブラウン、ブラック、ブルー）
無料 マットまたはグロッシー仕上げ
無料 保険
無料 ヘルメットバッグ（セナヘルメットを「今すぐ買う」のオプションにてご購入の場合になります。）
無料 クリアバイザー、ブラック調のバイザー、ミラーバイザーのいずれか（全てのヘルメットに付属です。在庫についてはご確認ください。）
無料 眺めをさえぎられることのない霞・霧防止のバイザー（別途新しいバイザーをご提供する訳ではありません。付属のバイザーに加工処理致します。）
無料 カスタマイズヘルメット（ロゴの追加 / 名前の追加、既存のロゴ除去、ペイントのカラーチェンジ、その他。）
無料 フラグ（セナ、フェラーリ、その他様々な車関連のフラグを取り揃えています。）
無料 内部素材の選択（ライトブラウン、ブラック、ブルー）
無料 マットまたはグロッシー仕上げ
無料 保険
yakuokさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
