conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] 返金には手数料がかかってしまうため、私どもとしましては厳密な合計金額を計算し、電子送金またはクレジットカードでお支払い頂きたいと考えております。

この英語から日本語への翻訳依頼は eytoku さん yyy1616 さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 174文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 33分 です。

kumiko1009による依頼　2011/10/27 16:37:46 閲覧 1131回
残り時間: 終了

Because there will be extra fees resulting from refunds in the transaction, our preference is to work out the exact total and have you pay with wire transfer or credit card.

返金処理で追加費用が発生するため、正確な金額を算出し、電子送金もしくはクレジットカードでお支払いするほうが望ましいです。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。