Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 電子回路に関する知識と技術を習得させ、実際に活用する能力と態度を育てる。増幅回路や発信回路など、簡単な回路設計ができる能力を養う。 電子回路素子 半導体 ...

この日本語から英語への翻訳依頼は "フォーマル" のトピックと関連があります。 elephantrans さん manhattan_tencho さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 459文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 3時間 4分 です。

nabinによる依頼 2018/04/03 19:03:25 閲覧 2678回
残り時間: 終了

電子回路に関する知識と技術を習得させ、実際に活用する能力と態度を育てる。増幅回路や発信回路など、簡単な回路設計ができる能力を養う。
電子回路素子
半導体
ダイオード
トランジスタ
電界効果トランジスタなど
増幅回路の基礎
簡単な増幅回路
半導体の特性や働きを理解する。
ダイオードやトランジスタの構造、基本的な特性、用途を理解し、電子回路の基本的な考え方を理解する。
電界効果トランジスタの構造と働きを理解する。
増幅回路の動作
トランジスタの等価回路とその利用
バイアス回路など
いろいろな増幅回路

elephantrans
評価 50
翻訳 / 英語
- 2018/04/03 21:18:31に投稿されました
to let master knowledge and technology of electronic circuit and raise capability and posture to utilize practically. nourishing capability to design simple circuit such as amplifier circuit and transmit circuit.
electronic circuit elements
semiconductor
diode
transistor
field-effect transistor etc
base of amplifier circuit
simple amplifier circuit
understanding characteristics and function of semiconductor
to understand construction, basic characteristics and usage of diode and transistor and then to understand basic method of thinking of electronic circuit
understanding construction and function of diode and electrical field effect transistor
movement of amplifier circuit
equivalence circuit of transistor and its usage
bias circuit etc
various amplifier circuits
manhattan_tencho
評価 52
翻訳 / 英語
- 2018/04/03 21:57:03に投稿されました
Learn the knowledge and techniques regarding electronic circuits and nurture the ability and attitude to applying this in real-life situations. Cultivate the ability to design simple circuits such as amplifier and oscillation circuits.
Electronic circuit elements
Semiconductors
Semiconductor diode
Transistors
Field effect transistors etc.
Basics of amplifier circuits
Simple amplifier circuits
Understand the traits and functions of semiconductors
Understand the basic traits and uses of semiconductor diodes and transistors in order to understand the basic way of thinking for electronic circuits
Understand the structure and function of field effect transistors
Operation of amplifier circuits
The equivalent circuit of transistors and how to utilise them
Bias circuit etc.
Various amplifier circuits

負帰還増幅回路
エミッタホロワ
簡単な増幅回路の構造を大まかに理解する。
トランジスタ増幅回路の直流回路(バイアス) と交流回路の動作を理解する。
バイアスの求め方(作図法と計算法)を理解する。
増幅度の求め方(作図法と計算法)を習得し、動作点や等価回路の理解を深める。
直接結合増幅回路第4章 演算増幅器
トランジスタによる差動増幅回路
演算増幅器
負帰還回路の特徴、動作原理を理解する。また実際的な演算増幅や電力増幅回路の構造や働きを理解し、回路設計ができる。

elephantrans
評価 50
翻訳 / 英語
- 2018/04/03 20:45:04に投稿されました
negative feedback amplifier circuit
emitter follower
understanding the construction of simple amplifier circuit roughly
understanding motions of direct-current (bias) and alternating-current of transistor amplifier circuit
understanding wayss to determine bias value (plotting method and calculation method)
mastering ways to determine amplification degree (plotting method and calculation method) and enriching one's understanding of operation point and equivalence circuit
direct binding amplifier circuit Chapter 4 operating amplifier
differential amplifier circuit by transistor
operating amplifier
understanding characteristics of negative feedback circuit and operating principle. Also, to be able to understand practical operating amplifier and construction and function of power amplification circuit and then design circuit
manhattan_tencho
評価 52
翻訳 / 英語
- 2018/04/03 22:07:12に投稿されました
Negative feedback amplifier circuit
Emitter follower
Get a broad understanding of a simple amplifier circuit's structure
Understand the transistor amplifier circuit's direct current circuit and AC circuit and how they work
Understand the construction and calculation methods of how to determine bias
Learn the construction and calculation methods of how to determine amplification degree and increase your understanding of working point and equivalent circuit
Directly connected amplifier circuit chapter 4 operational amplifiers
Differential amplifier circuit from transistors
Operation amplifiers
Understand the traits and operational principles of negative feedback circuits.
Understand the structure and process of actual operational amplifiers and power amplification circuits in order to design a circuit

クライアント

備考

高校のシラバス(電子回路)

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。