[日本語から英語への翻訳依頼] 何か商品を購入したいと思ったのですが、クーポンコードが適用されないので、困っていました。また、宛先を日本にしてもVATが引かれないようです。 どうすればよ...

Original text

何か商品を購入したいと思ったのですが、クーポンコードが適用されないので、困っていました。また、宛先を日本にしてもVATが引かれないようです。
どうすればよいでしょうか？

翻訳 / 英語

I wanted to buy some items, but I did not what to do because I could not apply the coupon code. Also it seems that VAT is not deducted even if I set the shipping address to Japan.
Can you please tell me what I should do?

翻訳 / 英語

I was having a trouble that the coupon code was not getting applied to an order. Also, VAT is not waived even if the shipping address is in Japan.
What can I do?

翻訳 / 英語

I would like to purchase something, as coupon code is not used, I was wondering. Also, even though the address is in Japan, VAT does not work.
What shall I do ?

翻訳 / 英語

I had problem with applying the coupon when I tried to purchase some items.
Also, VAT is not exempted even after I selected Japan for shipping address.
Would you please advise me?