Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] インストール手順 ①steamをインストールしたフォルダから「LiLipalace」フォルダを開いてください (steam → steamapps →...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "記事" "テクノロジー" "カジュアル" のトピックと関連があります。 chibbi さん eucaly さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 240文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 19分 です。

kouyuによる依頼 2018/03/02 00:34:48 閲覧 3319回
残り時間: 終了

インストール手順

①steamをインストールしたフォルダから「LiLipalace」フォルダを開いてください
(steam → steamapps → common → LiLipalace)
※steamがインストールされているフォルダはユーザーによって異なります。デフォルトではC:\Program Files (x86)\以下にあります

②「LiLipalace」フォルダ内の「nscript.dat」を、ダウンロードした同名のファイルと、コピー&ペーストで交換してください。



chibbi
評価 52
翻訳 / 英語
- 2018/03/02 00:48:10に投稿されました
Installation procedure
1 Open the folder "LiLipalace" from the folder you installed steam.
(steam→steamapps →common →LiLipalace)
*The folder where steam is installed differs depending on users. You will find it under C:\Program Files(x86)\ by default.

2 Please exchange "nscript.dat" inside the folder "LiLipalace" to a file of the same name you download by using copy&paste.
kouyu
kouyu- 6年以上前
翻訳ありがとうございます!
chibbi
chibbi- 6年以上前
こちらこそわざわざありがとうございます。
eucaly
評価 50
翻訳 / 英語
- 2018/03/02 00:53:24に投稿されました
How to install

① Open "LiLipalace" folder from the folder where you installed steam
(Steam → steamapps → common → LiLipalace)
* The folder that steam is installed is depending on the user. Default folder is under C:\ Program Files (x86)\

② Replace "nscript.dat" in "LiLipalace" folder with the downloaded file of the same name by copy and paste.
kouyu
kouyu- 6年以上前
翻訳ありがとうございます!

クライアント

備考

ソフトウェアのインストール手順説明になります

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。