Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 今週のFridayPartyは総務部が担当します。 日本橋ビルで行う最初のFridayPartyです。 皆様ご参加ください。 場所:日本橋ビル3F会議室

この日本語から英語への翻訳依頼は "Eメール" のトピックと関連があります。 ka28310 さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 73文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分 です。

tamo2831による依頼 2018/03/01 18:49:29 閲覧 794回
残り時間: 終了

今週のFridayPartyは総務部が担当します。
日本橋ビルで行う最初のFridayPartyです。
皆様ご参加ください。
場所:日本橋ビル3F会議室

ka28310
評価 44
翻訳 / 英語
- 2018/03/01 18:55:07に投稿されました
The General Affairs Department is in charge of the Friday Party this week.
It will be the first Friday Party held in Nihonbashi Building.
Why don't you join us?
Place: Meeting room on the 3rd floor, Nihonbashi Bldg.

[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 英語
- 2018/03/01 18:57:43に投稿されました
Friday Party this week is in charge of the general affairs department.
The first FridayParty held at Nihonbashi Building.
Please join us, everybody.
Place: At the third-floor conference room of Nihonbashi Bldg.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。