[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 〇〇€多く振り込んでしまったので､以下口座へ返金して頂けないでしょうか??

この日本語からドイツ語への翻訳依頼は jumico_724 さん travelpesche さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 37文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 0分です。

soundlikeによる依頼　2018/02/20 20:54:30 閲覧 2040回

残り時間: 終了

コピー

〇〇€多く振り込んでしまったので､以下口座へ返金して頂けないでしょうか??

評価 50

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2018/02/20 21:11:12に投稿されました

Weil ich ○○ Euro zu viel überwiesen habe, könnten Sie das bitte auf das Konto folgende zurückerstatten?

評価 50

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2018/02/20 21:54:42に投稿されました

Könnten Sie €○○ auf das unten angegebene Bankkonto zurückzahlen, weil ich fälschlicherweise mehr als den richtigen Betrag gesendet habe?

詳細対訳全て

soundlike

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を