Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] ダンナが私に何度も暴力した事を謝ってほしいです。 ただ、レコード録音はします。 それを山谷に、言わないで下さい。

翻訳依頼文
ダンナが私に何度も暴力した事を謝ってほしいです。
ただ、レコード録音はします。
それを山谷に、言わないで下さい。
shimauma さんによる翻訳
I want my husband to apologize for having used violence on me many times.
Just to let you know, I will record it.
Please do not say it to Yamatani.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
54文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
486円
翻訳時間
6分
フリーランサー
shimauma shimauma
Standard
静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日(TOEIC960レベル)、独⇄日(TELC B2レベル)に対応可能です。非ネイティブのブローク...