conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] アメリカンハードロックのスーパースター、エアロスミスのパーフェクトクリップ集！怒涛の高画質映像全25曲、限界ギリギリの118分を心行くまでご堪能頂ける保存...

この日本語から英語への翻訳依頼は "コミュニケーション" のトピックと関連があります。 bluejeans71 さん setsuko-atarashi さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 86文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分 です。

hatamjpによる依頼　2018/01/13 11:05:45 閲覧 1459回
残り時間: 終了

アメリカンハードロックのスーパースター、エアロスミスのパーフェクトクリップ集！怒涛の高画質映像全25曲、限界ギリギリの118分を心行くまでご堪能頂ける保存版のアイテムです。

This DVD features the perfect clips of Aerosmith, the superstar of American Hard Rock’n Rolls! This 118 minutes video will show their 25 songs with amazing images which you will enjoy to your hearts content.

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

ebayに出品する「エアロスミス（パーフェクト25曲）」DVDの説明文。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。