conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] お見積りありがとうございます。 誠に申し訳ありませんが、社内で話し合った結果購入を見送ることになりました。 ありがとうございました。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 bluejeans71 さん shimauma さん swisscat さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 64文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

makaroniによる依頼　2017/12/12 23:01:01 閲覧 1741回
残り時間: 終了

お見積りありがとうございます。
誠に申し訳ありませんが、社内で話し合った結果購入を見送ることになりました。
ありがとうございました。

Thank you for sending us the estimate.
We regret to announce,however, that we have decided not to purchase the item after our discussion the topic
among ourselves.
Thank you very much.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。