[英語から日本語への翻訳依頼] 今、手元には7つしかありません。3つのペダルに関して返金いたします。以下、ご確認ください。追加の3個の入手には約2週間かかります。

この英語から日本語への翻訳依頼は nobeldrsd さん gloria さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 146文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分です。

skulljoke0911による依頼　2011/10/21 15:17:27 閲覧 1027回

残り時間: 終了

Please note we have only 7 available I am going to refund you for 3 of the pedals. Please confirm this. ETA on the additional 3 is 2 weeks approx.

今、手元には7つしかありません。3つのペダルに関して返金いたします。
以下、ご確認ください。追加の3個の入手には約2週間かかります。

詳細対訳全て

skulljoke0911

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] 今、手元には7つしかありません。3つのペダルに関して返金いたします。 以下、ご確認ください。追加の3個の入手には約2週間かかります。